https://github.com/dreamwidth/dreamwidth/tree/main/api but I'm not sure there's image posting in it yet. If all you want is image upload and posting, and you can live with the restriction on image location in email posting described in https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=248 , I would suggest using that feature.