One thing I just noticed is that if you've never uploaded anything, visiting /file/edit just says "Here are all the files you've uploaded from mobile." followed by blank space. It ought to say something like "You haven't uploaded anything" with a link to /file/new.

Edit: maybe also ditch the "from mobile" part now that's we're supporting uploads via the web site and not just via email.