Nono, it's OK. Cancel incipient panic attack for "print STDERR" worked although "warn" did not. I know not why but it's working thanks to exor674.

And I have determined the tags are truncated by the time I see them in LJXMLRPC, so this narrows things down.