On the Dreamhack machine, everything seems to be fine; there's apparently no need to do any special commands after updating. It's currently using Mercurial 0.9.5 (as the box itself is still on Hardy Heron). tip shows up correctly even without an explicit "hg update -C tip".