As a followup, I did some experimentation and it looks like the history discontinuity persists at the log level when using hg rename. It's only the repo's internal representation that is presumably different. Still, it's more robust to do it this way, mainly so that we don't lose any recent changes to the renamed file.