It's config-private.pl -- make sure that's the name of the file. Those errors sound like the database configuration isn't being loaded, so make sure the file has no syntax errors too. You can do that by doing,

$ perl -c etc/config-private.pl

That will tell you if there are any errors.