Rather than refork, I was able to rename my dw-free fork to dreamwidth in the "General" settings area on github. There's also a place in the "Branches" settings to change the default branch to main, so I did that too.