I'll keep looking, and if I can find something that avoids the abundant risks of SVG (even if at the cost of greatly narrowing the extent of what one can do with it) I'll follow up more.

Also, I came across a more limited vector format that might be a possibility, if I can find it again. That might offer another path to vector image support, particularly if there's a good way to save an SVG as the other format.