QuickReply error handling: choice of solutions

[shortcipher]

Issue #1622: AJAX quick* reply when you can't comment is unsubmittable - your thoughts please? (Sorry it got so long and wordy.)