Would you like me to set something up so that people can forward their Bugzilla email to a certain automated address, which would automatically put it into a format that could be usable? (It could even put it into a new Bugzilla database, if we want.) It's the sort of thing I could code while other things are looked into.

[edit: It could also automatically put the info into GitHub, say.]