Right, try this:

$ bin/cvsreport.pl --checkout

And once that's done, you can run the --sync --cvsonly step again. I should go fix those documents, the bootstrap script hasn't been updated since we made some changes, so it doesn't do the right thing in all cases.