I ran into that problem too. I worked around it by creating a disk image that used a case sensitive filesystem, and checking out the code onto that volume.