You don't have to add the URL of the repo with the pull request in it as a remote. It's enough to give it on the command line when doing "git pull". If you get the announce emails that GitHub sends out when a pull request is made, there is a line in there that you can cut-n-paste and run locally to get the suggested changes into a local repo of your own.